චිත්‍රපටයක් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

අන්තර්ගත වගුව:

චිත්‍රපටයක් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?
චිත්‍රපටයක් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

වීඩියෝ: චිත්‍රපටයක් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

වීඩියෝ: КАК ДЫШАТЬ. Упражнения для языка. Му Юйчунь. 2022, දෙසැම්බර්
Anonim

චිත්‍රපටයක් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා, ඔබ චිත්‍රපටයේ මුල් භාෂාව දැනගෙන තේරුම් ගත යුතුය. ඒ අතරම, ඔහු කුමක් දැයි කමක් නැත: ඉංග්‍රීසි, ජර්මානු, ඉතාලි යනාදිය. භාෂාව පිළිබඳ දැනුමක් නොමැතිව ඔබට කළ නොහැක. ඔබට ටිකක් ඉවසීම, කඩිසරකම අවශ්‍ය වන අතර චිත්‍රපටය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරනු ඇත.

චිත්‍රපටයක් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?
චිත්‍රපටයක් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

එය අවශ්යයි

  • - මුල් භාෂාවෙන් චිත්‍රපටයක්;
  • - උපසිරැසි;
  • - චිත්‍රපට පිටපත;
  • - වචන මාලාව;
  • - ව්‍යාකරණ යොමුව;
  • - පැන්සල්, කඩදාසි.

උපදෙස්

පියවර 1

පළමු වරට රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා, මුල් භාෂාවේ පවතින උපසිරැසි සහිත පින්තූරයක් තෝරන්න. එබැවින් නළුවන් විසින් උච්චාරණය කරන තනි වචන නිවැරදිව හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය. ස්වදේශීය කථිකයන් ඉතා ඉක්මණින් කථා කරන බව රහසක් නොවේ, එබැවින් ආරම්භකයෙකුට චිත්‍රපටය ගැන කථා කරන්නේ කුමක්ද යන්න වචනාර්ථයෙන් තේරුම් ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය.

පියවර 2

ශබ්ද කෝෂයක් භාවිතයෙන් වචන පරිවර්තනය කරන්න. ඔබට සබැඳි පරිවර්තකයන් ද භාවිතා කළ හැකිය, නමුත් සම්පූර්ණ වාක්‍ය සඳහා නොවේ. අන්තර්ජාලයේ ශබ්ද කෝෂ මගින් කාලය අඩු කර ගත හැකි නමුත් ඒවා සෑම විටම කිසිදු වචනයේ අර්ථයන් පිළිබඳ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් සපයන්නේ නැත. සැකයක් ඇත්නම්, ඔබේ සාමාන්‍ය ශබ්ද කෝෂය පරීක්ෂා කරන්න.

පියවර 3

චිත්‍රපටවල, චරිතවලට දැනටමත් සිදුවී ඇති, සිදුවෙමින් පවතින හෝ දැන් සිදුවෙමින් පවතින සිදුවීම් ගැන කතා කළ හැකිය. භාෂාව අනුව තාවකාලික හැරීම් රාශියක් ඇත. චිත්‍රපටයක් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේදී විකාරයන් වළක්වා ගැනීම සඳහා ව්‍යාකරණ යොමුව පහසුවෙන් තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

පියවර 4

කෙටි යෙදුම් රුසියානු භාෂාවට මාරු කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න. නිදසුනක් වශයෙන්, ඇමරිකානු රූපවාහිනී කතා මාලාවේ දැනට පවතින පරිවර්තනවල, ද මෙන්ටලිස්ට් නම්, ප්‍රධාන චරිත වැඩ කරන ආයතනය වෙනස් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. නිල අනුවාදයේ - කේබීආර්, ආධුනික පරිවර්තනයේ - සීබීඅයි. නිවැරදි විකල්පය වන්නේ කැලිෆෝනියාවේ විමර්ශන කාර්යාංශයයි. දෙවන විකල්පය පරිවර්තනයක් නොවේ, එය නරඹන්නාට කිසිවක් නොකියන අකුරු ලැයිස්තුවක් පමණි. නම් මාරු කිරීමේදී එවැනි සියුම් කරුණු හඳුනාගෙන තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

පියවර 5

එසේම, නම් පරිවර්තනය කිරීමේදී දුෂ්කරතා ඇතිවිය හැකිය. ආරම්භයේ සිටම, ප්‍රධාන චරිතවල නම් වෙනම පත්රයක ලියා රුසියානු භාෂාවට අක්ෂර පරිවර්තනය කරන්න. පරිවර්තනය කරන ලද නම් වීරයන්ගේ කාලය, සම්භවය, ජාතිකත්වයට අනුරූප වන බවට වග බලා ගන්න. නිදසුනක් වශයෙන්, තුර්කි රූපවාහිනී කතා මාලාවේ පරිවර්තනයේ නිල අනුවාදයේ දී, මැග්නීෆිසන්ට් සෙන්චරි, ක්‍රිමියාවේ සිට පැමිණි එක් වීරයෙකුගේ නම ලුකා මෙන් පෙනේ, එය සියලු පරාමිතීන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුරූප වේ. ආධුනික පරිවර්තනයේ දී ඔවුන් "ලියෝ" ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්හ. මෙම නම ක්‍රිමියාවට ඒ දිනවල හෝ දැන් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය. එමනිසා, "ලියෝ ෆ්‍රො ක්‍රිමියාව" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ටිකක් විකාරයකි.

පියවර 6

සෑම භාෂාවකටම තමන්ගේම හිතෝපදේශ, කියමන්, එක්තරා ආකාරයක මෝඩකමක් ඇත. ඒවා පරිවර්තනය කර ඇත්තේ “එකට” මිස වචන වලින් නොවේ. එමනිසා, කිසියම් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක පරිවර්තනය "නොගැලපේ" නම්, විශේෂ ශබ්ද කෝෂයක් හෝ යොමු පොතක් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

මාතෘකාව මගින් ජනප්රියයි